Iranian Deputy Foreign Minister Hos

Iranian Deputy Foreign Minister Hossein Amir Abdollahian said yesterday Tehran had not received a written invitation for its foreign minister to visit Saudi Arabia,but it was on Iran's agenda,state news agency IRNA reported.
On Tuesday,Saudi Arabia's Foreign Minister,Prince Saud al-Faisal,said Riyadh had invited Iran's foreign minister to visit.
Sunni Muslim Saudi Arabia is a leading backer of rebels fighting Syrian President Bashar al-Assad.
Mr Assad is a close ally of the kingdom’s main rival,the Shiite state of Iran.
“A written invitation has not been received, but a visit between the foreign ministers of the two countries is on the Islamic Republic of Iran’s agenda,” IRNA cited Mr Abdollahian as saying.
“We welcome holding talks and meeting with Riyadh to resolve regional problems, remove misunderstandings and promote bilateral relations.”
Iranian President Hassan Rouhani has adopted a conciliatory tone towards Tehran’s neighbours since taking office last year, but while Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has visited other Gulf Arab states, he has not yet been to Saudi Arabia.
Rapprochement between the two countries would have ramifications across the Middle East, potentially cooling political and military struggles in Syria, Iraq, Lebanon, Bahrain and Yemen.
Mr Abdollahian, deputy foreign minister for Arab and Affairs, said in April that he had hoped to have talks in a month or so with Saudu Arabia to address their differences about the Middle East.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่านรอง Hossein Amir Abdollahian กล่าวว่า เมื่อวานเตหะรานมีไม่รับการเชิญของรัฐมนตรีต่างประเทศเยือนซาอุดีอาระเบีย แต่เขียนอะไรในวาระของอิหร่าน สำนักข่าวรัฐ IRNA รายงานอังคาร รัฐมนตรีต่างประเทศซาอุดีอาระเบีย เจ้าชายสะอูดอัลฟัยว่า ริยาดได้เชิญรัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่านไปนายแบบชั้นนำของกบฏต่อสู้ Syrian ประธานาธิบดี Bashar al-Assad Sunni มุสลิมซาอุดีอาระเบียได้นาย Assad a11y ปิดของหลักของคู่ต่อสู้ รัฐชีอะห์ของอิหร่านได้"ไม่ได้รับเชิญเขียน แต่เข้าระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของทั้งสองประเทศอยู่ในวาระการประชุมสาธารณรัฐอิสลามอิหร่านของ IRNA เรียกนาย Abdollahian ว่าพูด"เรายินดีต้อนรับสู่โฮลดิ้งเจรจา และประชุมกับริยาดเพื่อแก้ไขปัญหาภูมิภาค เอาเกิดความเข้าใจผิด และส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคี"ประธานาธิบดีอิหร่าน Hassan Rouhani ได้นำเสียง conciliatory ต่อของเตหรานใส่ตั้งแต่ทำสำนักงานปี แต่ในขณะที่รัฐมนตรีต่างประเทศอาหรับ Javad Zarif มีเยี่ยมชมรัฐอ่าวอาหรับอื่น ๆ ยังไม่ได้ไปซาอุดีอาระเบียRapprochement ระหว่างทั้งสองประเทศจะมี ramifications ทั่วตะวันออกกลาง อาจเย็นต่อสู้ทางการเมือง และการทหารในประเทศซีเรีย อิรัก เลบานอน บาห์เรน และเยเมนนาย Abdollahian รมช.ต่างประเทศสำหรับกิจการอาหรับ กล่าวว่า ในเดือนเมษายนว่า เขาก็หวังว่าจะมีการเจรจาในเดือนหรือ Saudu ดีอาระเบียเพื่อความแตกต่างของพวกเขาเกี่ยวกับตะวันออกกลาง และการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

hossein เจ้าแขก abdollahian อิหร่านรองผู้ว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศกล่าวว่าเตหะรานมีเบอร์ฉุกเฉินได้รับการเชิญเป็นลายลักษณ์อักษรสำหรับการเที่ยวชมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศต้นของซาอุดีอาระเบียแต่ซึ่งในวาระของอิหร่านหน่วยงานข่าว irna รายงานสถานะ.
เมื่อวันอังคารของซาอุดีอาระเบียรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ Prince ราชวงศ์ซาอุด Al - Faisal กล่าวว่าริยาดได้รับเชิญเข้าร่วมของอิหร่านรัฐมนตรีต่างประเทศเที่ยวชมต้น.
อิสลมนิกายสุหนี่ชาวมุสลิมซาอุดีอาระเบียเป็นหนึ่งในผู้นำของฝ่ายกบฏผู้สนับสนุนการต่อสู้กับซีเรียประธาน bashar Al - assad
นาย assad เป็นพันธมิตรกับของคู่แข่งสำคัญของราชอาณาจักรที่รัฐคนอิสลามนิกายชิอิตการเชิญอิหร่าน.
"ที่มี ภาวะ ฉุกเฉินได้รับแต่เที่ยวชมเป็นลายลักษณ์อักษรระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศของทั้งสองประเทศที่อยู่ใน:สาธารณรัฐอิสลามอิหร่านในวาระ" irna อ้างนาย abdollahian กล่าวว่า.
"สินค้าเข้ามายินดีต้อนรับสู่การรับสิ่งของที่ประชุมและแป้งน้ำสูตรอ่อนละมุนด้วยโตนริยาดการแก้ไขปัญหาระดับ ภูมิภาค ถอดความเข้าใจผิดและส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิ ภาคี "
Hassan rouhani อิหร่านประธานาธิบดีได้รับเสียงมุ่งไปสู่ประเทศเพื่อนบ้านของเตหะรานนับตั้งแต่เข้ารับตำแหน่งอ่านปีแต่ในขณะที่ Mohammad javad zarif รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศได้เยี่ยมชมอ่าวอาหรับอื่นๆของรัฐก็มีการตันซาอุดีอาระเบียฉุกเฉินแต่.
การทอดไมตรีระหว่างสองประเทศที่จะมีว่าในตะวันออกกลางที่อาจทำให้เกิดความเสียหายการระบายความร้อนการต่อสู้ทางการเมืองและการทหารในอิรักซีเรียเลบานอนบาห์เรนและเยเมน. abdollahian
นายรัฐมนตรีต่างประเทศอาหรับรองสำหรับกิจการและว่าในเดือนเมษายนที่เขาหวังว่าต้นมีแป้งน้ำสูตรอ่อนละมุนในเดือนหรือในทางที่พร้อมด้วย saudu ดีอาระเบียตันความแตกต่างของแอดเดรสของเขาเกี่ยวกับตะวันออกกลาง