Sollten einzelne Bestimmungen der V

Sollten einzelne Bestimmungen der Vereinbarung – gleich aus welchem Grund – unwirksam sein oder nachträglich unanwendbar werden, so soll dies die Geltung der übrigen Bestimmungen nicht berühren. Die verbleibenden Teile sind so zu ergänzen, die entstehenden Lücken so auszufüllen, dass der von den Parteien verfolgte Zweck so gut wie möglich erreicht wird.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Should individual provisions of the agreement - for whatever reason - invalid be equal or are subsequently inapplicable, so this shall not affect the validity of the remaining provisions. The remaining parts are to complement, to fill the gaps, as well as possible achieve the purpose pursued by the parties.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If any provision of the agreement - for whatever reason - are or become invalid retroactively inapplicable, this shall not affect the validity of the remaining provisions. The remaining parts are to be supplemented so that resulting gaps filled in so that the objective sought by the parties purpose is achieved as well as possible.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

should individual provisions of the agreement, for any reason, be ineffective or subsequently becomes inapplicable, so this should not affect the validity of the other provisions. the remaining parts are so complete, the resulting gaps so that the parties to fill the purpose as well as possible.