The richly decorated façade of the

The richly decorated façade of the early Islamic desert palace of Mshatta was presented as a gift from the Ottoman sultan to the German emperor in 1903, when it was trasported from the Jordanian desert to Berlin, where it now forms the centrepiece of the Museum für Islamische Kunst's collection, on show in the Pergamonmuseum. Its accession history began with a series of photographs of the façade which circulated among European archaeologists and art historians around the turn of the century and eventually also landed in the hands of Kaiser Wilhelm II.
Photographs would also later play a pivotal role in the archaeological and museological study of Mshatta. Photographic records were made at several key moments in its recent history: before and during the facade's dismantling, after the structure was hit by a bomb in World War II, and during its subsequent restoration in the 1950s. Photographic documentation also formed the basis for recurring debates surrounding the facade's reconstruction and museum display.

The Mshatta Facade is about to be transported once again, as the Pergamonmuseum prepares for extensive renovation, and the Museum of Islamic Art now presents selected highlights from the remarkable photographic biography of this unique monument.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระจกตกแต่งมั่งคั่งของต้นอิสลามทะเลทรายพาของ Mshatta ที่นำเสนอเป็นของขวัญจากสุลต่านออตโตมันกับจักรพรรดิเยอรมันใน 1903 เมื่อจะ trasported จากจอร์แดนสู่เบอร์ลิน ซึ่งขณะนี้แบบแก่นพิพิธภัณฑ์สำหรับคอลเลกชันของศิลปะอิสลาม ในการแสดงในพิพิธภัณฑ์ Pergamon ทะเบียนประวัติเริ่ม มีชุดภาพถ่ายด้านที่หมุนเวียนไปยุโรปนักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์ศิลปะรอบเปิด ของศตวรรษ และในที่สุดดังนั้นที่ดินในมือของจักรพรรดิวิลเฮล์ม II รูปถ่ายเพื่อจะเล่น pivotal role ในโบราณคดี และ museological ภายหลังศึกษาของ Mshatta ระเบียนที่ถ่ายทำในหลายช่วงเวลาสำคัญในประวัติล่าสุด: ก่อน และ ระหว่างของซุ้มวันหลังโครงสร้างอะไรตี โดยลูกระเบิด ในโลก II และในระหว่างถูกฟื้นฟูในช่วงทศวรรษ 1950 ต่อมา เอกสารถ่ายรูปเที่ยวรอบฟื้นฟูของซุ้มและพิพิธภัณฑ์แสดงการดำเนินเกิดดังนั้นซุ้ม Mshatta ได้เกี่ยวกับ tonne ได้อีกครั้ง เป็นพิพิธภัณฑ์ Pergamon เตรียมสำหรับการปรับปรุงอย่างละเอียด และตอนนี้ อิสลามพิพิธภัณฑ์แสดงไฮไลท์เลือกจากประวัติที่ถ่ายโดดเด่นของอนุสาวรีย์นี้เฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

façadeตกแต่งอย่างหรูหราของพระราชวังทะเลทรายอิสลามเริ่มต้นของการ Mshatta ซึ่งนำเสนอเป็นของขวัญจากสุลต่านออตโตมันจักรพรรดิเยอรมันในปี 1903 เมื่อมันถูก trasported จากทะเลทรายจอร์แดนไปยังกรุงเบอร์ลินซึ่งเป็นแบบฟอร์มนี้เป็นหัวใจของพิพิธภัณฑ์อิสลาม คอลเลกชันศิลปะของการแสดงในพิพิธภัณฑ์ Pergamon ประวัติศาสตร์ภาคยานุวัติของมันเริ่มต้นด้วยชุดของภาพของใบหน้าซึ่งหมุนเวียนในหมู่นักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์ศิลปะยุโรปรอบหันของศตวรรษที่และดังนั้นจึงเป็นเจ้าของที่ดินในที่สุดอยู่ในมือของ Kaiser Wilhelm II.
ภาพดังนั้นหลังจากนั้นก็จะมีบทบาทสำคัญในทางโบราณคดีและ การศึกษาตรรกะ museo ของ Mshatta บันทึกการถ่ายภาพในช่วงเวลาที่สำคัญหลาย weremade ในประวัติศาสตร์ที่ผ่านมาของมันก่อนและในระหว่างการรื้อของซุ้มหลังจากที่โครงสร้างซึ่งตีด้วยระเบิดในสงครามโลกครั้งที่สองและเสนอขายต่อมาในระหว่างการบูรณะในปี 1950 ดังนั้นถ่ายเอกสารพื้นฐานสำหรับที่เกิดขึ้นการอภิปรายรอบบูรณะอาคารและพิพิธภัณฑ์แสดง. Facade Mshatta เป็นเรื่องเกี่ยวกับที่จะส่งอีกครั้งหนึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ Pergamon เตรียมความพร้อมสำหรับการปรับปรุงอย่างกว้างขวางและพิพิธภัณฑ์ศิลปะอิสลามในขณะนี้นำเสนอเลือกไฮไลท์จากการถ่ายภาพที่โดดเด่น ชีวประวัติของอนุสาวรีย์ที่ไม่ซ้ำกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับการตกแต่งอย่างหรูหราที่ดึดดูดใจของพระราชวังทะเลทรายอิสลามช่วงต้นของ mshatta ซึ่งแสดงเป็นพิษจากต้นสุลต่าน Ottoman ที่จักรพรรดิเยอรมันในปี 1903 เมื่อซึ่ง trasported จากต้นทะเลทรายตามแบบ Jordanian ที่กรุงเบอร์ลินซึ่งในตอนนี้เป็นผลงานชิ้นเอกของ พิพิธภัณฑ์ ได้สำหรับคอลเลคชั่นของศาสนาอิสลาม kunst แสดงให้เห็นอยู่ใน, Pergamon , Museumของพื้นที่ ภาค ยานุวัติประวัติศาสตร์เริ่มด้วยชุดของนักถ่าย ภาพ ของที่ดึดดูดใจที่หมุนเวียนในยุโรป archaeologists และนักประวัติศาสตร์โดยรอบที่มีการเปลี่ยนเข้าสู่ช่วงศตวรรษและในที่สุดจึงลงจอดเข้าไปในสถานที่ทางโบราณคดีและการศึกษาของ museological mshatta มีบทบาทเข้าไปในมือทั้งสองข้างของจักรพรรดิ Wilhelm iith
ถ่าย ภาพ มากขึ้นจะทำให้การเล่นที่กรุงฮานอยใน ภายหลัง .การบันทึกการถ่าย ภาพ เป็นไข่ขาง RK ปุ่มต่างๆของช่วงเวลาในประวัติศาสตร์เมื่อไม่นานมานี้เพื่อให้ได้มาก่อนและในระหว่างการรื้อถอนในพื้นที่ด้านหน้าอาคารที่หลังจากการปรับโครงสร้างซึ่งระเบิดที่อยู่ในโลกอยู่ในระหว่างการปรับปรุงใหม่และต่อมาในทศวรรษที่ 1950 เอกสารด้านการถ่าย ภาพ โดยพื้นฐานสำหรับซ้ำข้อถกเถียงอยู่โดยรอบของพื้นที่ด้านหน้าอาคารที่สร้างขึ้นมาใหม่และจอแสดงผล Museum .

mshatta พื้นที่ด้านหน้าอาคารที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับตันถูกส่งอีกครั้งเป็น, Pergamon , Museum of เตรียมความพร้อมสำหรับการปรับปรุงพื้นที่ใหม่อย่างกว้างขวางและ พิพิธภัณฑ์ ของศาสนาอิสลามในตอนนี้มีความโดดเด่นที่เลือกจากประวัติการถ่าย ภาพ ที่มีความโดดเด่นของอนุสรณ์สถานที่ที่โดดเด่นแห่งนี้