Im Falle eines wirksamen Widerrufs

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurück zu gewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z.B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung sowie Nutzungen (z.B. Gebrauchsvorteile) nicht oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren beziehungsweise herausgeben, müssen Sie uns insoweit Wertersatz leisten. Für die Verschlechterung der Sache und für gezogene Nutzungen müssen Sie Wertersatz nur leisten, soweit die Nutzungen oder die Verschlechterung auf einen Umgang mit der Sache zurückzuführen ist, der über die Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise hinausgeht. Unter „Prüfung der Eigenschaften und der Funktionsweise“ versteht man das Testen und Ausprobieren der jeweiligen Ware, wie es etwa im Ladengeschäft möglich und üblich ist. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die regelmäßigen Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the case of an effective revocation are to give back benefits received and if necessary to give out benefits (E.g. interest). Can you give the services received, as well as benefits (E.g. benefits of use) us does or does not partially or only in a deteriorated condition or issue, you need to as far as compensation. For the deterioration of the product and for benefits you must only pay compensation as far as the usage or deterioration on the handling of the matter is, which extend beyond the testing of properties and how. "Testing the properties and how" refers to the testing and evaluation of the respective goods, as it is possible and common in the retail shop. Parcel are to be returned at our risk. You have to pay the regular costs of the return shipment if the delivered goods correspond to the ordered and if the price of the goods does not exceed an amount of 40 euro or if you have provided no consideration or a contractually agreed part payment at a higher price of the thing at the time of the revocation. Otherwise, the return for you is free of charge. Not parcel things are picked up. Obligations for refunding of payments must be fulfilled within 30 days. The time limit begins for you with the dispatch of the revocation or the thing for us with their receipt.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the case of an effective cancellation the mutually received benefits are to be returned and any benefits (eg interest) surrendered. If you can not or in part, or return them only in deteriorated condition give us the performance received and benefits (eg benefits), you have to pay us compensation. For the deterioration and derived benefits, you must pay compensation only in so far as the benefits or the deterioration is due to a deal with the matter, beyond the consideration of the characteristics and functioning. By "testing the properties and functioning" means the testing and trying out the goods, as it is possible and common in a shop. Transportable items are to be returned at our risk. You have to bear the cost of returning the goods if the delivered goods ordered and corresponds to the price of the products does not exceed an amount of 40 euros or if you at a higher price the thing at the time of the revocation yet the return or a have provided contractually agreed partial payment. Otherwise, the return is free of charge. Not parcel things are picked up. Obligations to refund payments must be fulfilled within 30 days. The period begins with the dispatch of your revocation or thing for us with their receipt.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

in case of an effective revocation, the services received on both sides back to grant. the advantages (for example, interest) them. if the received service, and uses (for example, should not or only partially, or only in poor condition or issue, you must make the compensation. the deterioration of the thing and the uses they must only make compensation, unless the usage or the deterioration of a dealing with the matter is due, on the audit of the characteristics and the operation itself. the characteristics and the operation under "" refers to the testing of the goods as possible in a store and is usual. in all other cases to be returned. you have to wear the regular cost of the return, if the delivered goods are the goods ordered and if the price of the goods for an amount of eur 40 exceeds a higher price, but you of the matter at the time of the withdrawal did not reciprocate, or made a contractually agreed part payment. otherwise, the return is free for you. free stuff will be picked up at your place. obligations for the reimbursement of payments must be met within 30 days. the period begins for you with the dispatch of the cancellation or the thing and for us with their reception.