Im Presswerk und Rohbau werden Ober

Im Presswerk und Rohbau werden Oberflächen ausgespiegelt, um Schäden wie Dellen, Markierungen,Welligkeiten, Eindrücke usw. zu detektieren und zu entscheiden ob die Teile nachzuarbeiten oder zu verschrotten sind.
Das Ausspiegeln erfordert eine stark glänzende Substratoberfläche, damit sich das Licht der Inspektionslampe spiegeln kann. Die glänzende Oberfläche wird durch das Auftragen eines sogenannten Glanzöls erzeugt.
Nach der Ausspielung wird das Glanzöl wieder durch Abwischen entfernt, dabei muss eine Mindestbeölung eingehalten werden, da unzureichende Beölung bei unlackierten Zieh- und Pressteilen, insbesondere bei elektrolytisch verzinkten Substraten, witterungsabhängig zu Korrosion führen kann.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the press shop and body shop surfaces are reflected to detect damage as scratches, marks, waviness, impressions, etc., and to decide whether to rework the parts or scrap.
The reflecting out requires a highly glossy substrate surface, so that the light of the inspection light can be reflected , The glossy surface is generated by applying a so-called gloss oil.
After playout the gloss oil is removed by wiping, while a Mindestbeölung must be respected, since inadequate lubrication in unpainted drawing - and stampings, particularly in electrolytically galvanized substrates, depending on weather conditions lead to corrosion can.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the press shop and shell to be ausgespiegelt surfaces to damage such as dents, marks, ripples will result in poor, impressions, etc. to detect and to decide whether or not to rework or scrap parts are.
The Ausspiegeln requires a strongly shiny substrate surface, so that the light of the inspection light can reflect.The shiny surface is generated by the application of a so-called Glanzols.
after the feed is the Glanzol again by wiping it away, it is necessary to make a Mindestbeolung be respected, since insufficient oiling in unpainted go and pressed parts, in particular for electro-galvanised substrates, weather conditions can cause corrosion.