Südostasienwissenschaften mit dem S

Südostasienwissenschaften mit dem Schwerpunkt Thailand. Professor Grabowski begeisterte, weil er Sprachwissenschaft, Landeskunde und Historie begeisternd zusammenbringen konnte. Voß lernte das moderne Thai aus der Sprachfamilie Tai. "Der gehören auch die vielen Thailand, Indien, Kambodscha, Loas, Vietnam, China Tibet und Nepal: Asien hatte den jungen Warburger auch als Reiseziel gepackt. "Mit oder ohne Uni", sagt Voß. Nach fünf Jahren des Studiums fand er einen Job in Indonesien. Um "weiter am Ball zu bleiben", zog Anfang 2007 in die nordthailändische Stadt Chiang Mai, absolvierte einen Englischlehrer-Intensivkurs und gab ein halbes Jahr lang an der dortigen Uni Unterricht. "Eine wunderschöne Stadt", bemerkt der Hobbypianist. Durch Zufall und Kontakte wechselte er dann innerhalb der Stadtmauern für zwei Jahre an das "renommierteste Krankenhaus Nordthailands". Als Dolmetscher und Koordinator für ausländische Patienten war er als einziger Westler unter 700 Angestellten ein gefragter Ansprechpartner. Übersetzt habe er alles, lächelt er heute. "Aber ich kann extrem wenig holländisch."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะประเทศไทย ศาสตราจารย์ Grabowski ตื่นเต้น ตื่นเต้นไม่ตรงกับภาษาศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และประวัติศาสตร์ Voß เป็น ไทยสมัยใหม่จากตระกูลภาษาไท "นอกจากนี้ยังมีในประเทศไทย อินเดีย กัมพูชา LOAs เวียดนาม จีน ทิเบต และเนปาล: เอเชียได้บรรจุวอร์เบิร์กหนุ่มเป็นปลายทางท่องเที่ยว" "มี หรือไม่ มีโรงเรียน" กล่าวว่า Voß หลังจากห้าปีการศึกษา เขาต้องพบงานในอินโดนีเซีย "อยู่ลูก", ย้ายต้นปีในเหนือไทยเมืองเชียงใหม่ สำเร็จผิดพลาดหลักสูตรในอังกฤษครู และสอนเป็นครึ่งเป็นปีที่มหาวิทยาลัยท้องถิ่น เปียโนงานอดิเรกพบ "เมืองงาม" โดยบังเอิญและที่ติดต่อ เขาย้ายภายในกำแพงเมืองสองปี "ของภาคเหนืออันเวช" ล่ามและผู้ประสานงานสำหรับผู้ป่วยต่างประเทศเป็นเขาถูกชาวตะวันตกเพียงพนักงาน 700 คู่ชื่อ แปล เขาได้ รอยยิ้มของเขาวันนี้ "แต่ดัตช์มากน้อย"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ให้ความสำคัญกับประเทศไทย ศาสตราจารย์ราบาวสกีกระตือรือร้นเพราะเขาสามารถภาษาศาสตร์ภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ที่จะนำมารวมกันสร้างแรงบันดาลใจ โวศึกษาไทยที่ทันสมัย​​จากภาษาตระกูลไท "นอกจากนี้ยังมีจำนวนมากที่ไทยอินเดีย, กัมพูชา, ลาว, เวียดนาม, จีน, ทิเบตและเนปาล. เอเชียยึดวอร์เบิร์กหนุ่มยังเป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยว" มีหรือไม่มีมหาวิทยาลัย "โวกล่าวว่าหลังจากห้าปีของการศึกษาเขาพบว่างาน ในอินโดนีเซีย. สลับ "ที่จะอยู่ในลูก" ย้ายในช่วงต้นปี 2007 ในเมืองไทยทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงใหม่จบหลักสูตรครูมากภาษาอังกฤษและให้ครึ่งปีที่การเรียนการสอนของมหาวิทยาลัยในท้องถิ่น ". เมืองที่สวยงาม" โน้ตเปียโนเป็นงานอดิเรก. เนื่องจาก แบบสุ่มและรายชื่อที่เขาย้ายภายในกำแพงเมืองเป็นเวลาสองปีที่ "โรงพยาบาลที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในภาคเหนือของประเทศไทย". เมื่อล่ามและผู้ประสานงานสำหรับผู้ป่วยต่างชาติที่เขาเป็นฝรั่งเพียง แต่ในหมู่ 700 คนทุกอย่างขอหลังคู่. เขาได้รับการแปลเขา​​ยิ้มวันนี้ ". แต่ ฉันสามารถจะน้อยมากดัตช์ ".

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ Sciences พร้อมด้วยการเน้นย้ำถึงที่ประเทศไทย. ศาสตราจารย์ grabowski ได้รับแรงบันดาลใจเพราะเขาไม่สามารถนำประวัติและการศึกษาในระดับ ภูมิภาค และทางวัฒนธรรมด้าน ภาษาศาสตร์ ประยุกต์เข้าด้วยกันฝั่งธนฯ voß ก็เรียนไทยที่ทันสมัยจากหุ้น Tai "ประเทศไทยจำนวนมาก ภูเขา ทะมึนประเทศอินเดียประเทศกัมพูชาเวียดนามจีนเขตปกครองตนเองทิเบตและเนปาลเป็นของเอเชียก็จัด warburger หนุ่มที่ยังเป็นปลายทาง."พร้อมด้วยหรือไม่มีมหาวิทยาลัย" voß กล่าว หลังจาก 5 ปีของการศึกษาที่เขาพบว่างานในประเทศอินโดนีเซีย มากกว่า"ที่บอลให้ยังคงอยู่ต่อไป"ในช่วงต้นของดึง 2007 เข้าสู่เมือง norththai ที่เชียงใหม่เสร็จสมบูรณ์เป็นครูสอน ภาษาอังกฤษ ที่หลักสูตรขั้นสูงและทำให้ช่วงครึ่งปีที่ยาวอยู่ที่มหาวิทยาลัยท้องถิ่นของการเรียนการสอน "เมืองที่สวยงาม"ประกาศนักเปียโนทั้งงานอดิเรกโดยไม่ได้ตั้งใจและเขาก็เปลี่ยนผู้ติดต่อแล้ว ภายใน กำแพงเมืองที่เป็นเวลาสองปี"โรงพยาบาลมีชื่อเสียงมากที่สุดของประเทศไทยทางด้านทิศเหนือ" ไมโครโฟนสำหรับล่ามและเป็นความร่วมมือที่ - สมัครข้อมูลสำหรับผู้ป่วยต่างประเทศเขาก็เป็นเพียงชาวตะวันตกผู้ติดต่อที่อยู่ในความต้องการของ 700 พนักงาน หากแปลทุกอย่างที่เขายิ้มในวันนี้ "อย่างไรก็ตามผมสามารถเป็นอย่างมากน้อยตามแบบ Dutch "