Laut Schaltplan sind Q107a und Q104

Laut Schaltplan sind Q107a und Q104b bestueckt:
CALL-Funktion; kein Rufton;
RX=TX 144-146 und 430-440 MHz; RX 340-380 MHz fehlt
In meiner Version waren Q107a, Q107b, Q106a und Q106b bestueckt:
keine CALL-Funktion, dafuer Rufton auf der CALL-Taste
RX=TX 130-170 und 400-470 MHz + RX 340-380 Mhz
Will man ein japanisches C500 mit 1750 Hz Tonruf ausruesten, so ist die Diode Q107b zu bestuecken.
Damit der Tonruf auch richtig funktioniert muss unbedingt der Transistor Q110 entfernt werden.
Soll ein europaeisches C500 zurueckgeruestet werden (CALL-Funktion aktivieren) so ist die Diode Q107b zu
entfernen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการติดตั้ง Q107a และ Q104b ตามไดอะแกรมสาย:
เรียกฟังก์ชัน เสียงไม่ดัง;
จำนวน = TX 144-146 และ 430-440 MHz จำนวน 340-380 MHz ขาด
Q107a, Q107b, Q106a และ Q106b ถูกติดตั้งในรุ่นของฉัน:
คุณลักษณะไม่โทร เสียงดังนี้ปุ่มโทร
จำนวน TX = 130-170 และ 400-470 MHz จำนวน 340-380 MHz
อยากจัด C500 ญี่ปุ่นกับ 1750 Hz ringer ไดโอด Q107b จะจัดให้
เพื่อ ringer ที่ถูกยังทรานซิสเตอร์ Q110 เก็บต้องการ
C500 ยุโรปหลังจะอัพเกรด (เรียกคุณลักษณะ) เพื่อเป็นไดโอด Q107b
เอา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามแผนผังวงจร Q107a และ Q104B กระจัดกระจาย:
ฟังก์ชั่นเรียกไม่ริงโทน
RX = กซัส 144-146 และ 430-440 MHz 340-380 MHz RX หายไป
ในรุ่นของฉันได้ Q107a, Q107b, Q106a และ Q106b ติดตั้ง:
เรียกฟังก์ชั่นไม่ , เสียงเรียกเข้านี้ที่ปุ่มเรียก
RX = กซัส 130-170 และ 400-470 MHz 340-380 MHz RX +
ยินดีต้อนรับเพื่อให้ C500 ญี่ปุ่น 1750 เรียกเสียงเฮิรตซ์เพื่อให้พอดีกับไดโอด Q107b
จึงสั่นทำงานอย่างถูกต้อง Q110 ทรานซิสเตอร์จะต้องออกอย่างแน่นอน
, C500 ยุโรป zurueckgeruestet (เปิดใช้งานฟังก์ชั่นเรียก) เพื่อให้ไดโอดคือการ Q107b
ลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามการเชื่อมต่อแผนผัง Q 107 A และ Q 104 B ได้รับการจัดให้บริการ:
ฟังก์ชัน;ไม่มีการโทรเสียง;
RX =, TX 144-146 และ 430-440 MHz ; RX 340-380 MHz fehlt
ในของฉันเป็นเวอร์ชั่น Q 107 A , Q 107 A B , Q 106 A และ Q 106 A B จัดให้บริการ:
ไม่มีการเรียกฟังก์ชัน,สำหรับสายเสียงที่สายนั้น - ลิ้มลอง
RX =, TX 130-170 และ 400-470 MHz RX 340-380 MHz
จะหนึ่งที่ญี่ปุ่น C 500 พร้อมด้วย 1750 รอบต่อวินาทีจัดให้บริการโทนเสียงการโทร,แล้วไดโอดวัด อุณหภูมิ Q 107 A B คือการได้รับการจัดให้บริการด้วย
ให้เสียงการโทรยังเต็มไปด้วยประโยชน์ใช้สอยอย่างถูกต้องหรือไม่จะต้องได้รับอย่างแท้จริงกลับไปเตรียมความพร้อมวิทยุทรานซิสเตอร์ Q 110 จากระยะไกล werden .
soll ยุโรป C 500 (การเรียกฟังก์ชันในการเปิดใช้งาน)ที่มีไดโอดวัด อุณหภูมิ Q 107 A B เพื่อ zu
entfernen