Ergänzungsschreiben zum Visumantrag

Ergänzungsschreiben zum Visumantrag von Frau Paweena Wongsa, geb 25.7.1982
Sehr geehrte Damen und Herren,
in Ergänzung zur Visumbeantragung von Frau Wongsa liegt es uns – mir und meiner Partnerin Kristina Neupert - am Herzen, mit diesem Schreiben zu bestätigen, dass wir unsere Bekannte Frau Wongsa, mit der wir freundschaftlich seit 2012 in Verbindung stehen, gerne nach München einladen würden und für sämtliche finanzielle Kosten, die während ihres 2-3 wöchigen Aufenthaltes im September 2014 inklusiv Rückreise anfallen, die Bezahlungsgarantie übernehmen .
Sie kann während dieser Zeit bei uns wohnen, der Besuch dient aber nicht nur einem privaten Wiedersehen, sondern auch einem Austausch auf medizinisch-fachlicher Ebene - Frau Wongsa ist in Thailand langjährig tätig im Segment Public Health, ich arbeite u.a. im Bereich der reisemedizinischen Beratung mit Schwerpunkt Asien für die Ergo-Versicherungsgruppe / ERV in München.
Ich möchte Sie bitten, das Gesuch von Frau Wongsa wohlwollend zu beurteilen.
Falls Sie dieses Schreiben per Fax benötigen, lassen Sie mich es wissen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เขียนโดยภรรยาปวีณา Wongsa วีซ่าให้ 25.7.1982
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ,
นอกจากวีซ่า สมัครจากนาง Wongsa แห่งเรา -ฉันและฉันคู่ Kristina Neupert - หัวใจ จดหมายนี้เพื่อยืนยันว่า เราผู้หญิงเรารู้จัก Wongsa ของเรา amicably มีตั้งแต่ 2012 ร่วม การ อยากเชิญไปมิวนิค และรับชำระเงินประกันสำหรับการเงินต้นทุนทั้งหมด เกิดขึ้นในช่วงของพวกเขา 2-3 สัปดาห์พักในกันยายนปี 2014 รวมกลับ
คุณสามารถพักผ่อนในช่วงเวลาที่เรา ชมไม่เท่าส่วนชุมนุม แต่นาง Wongsa ยังได้ดำเนินการแลกเปลี่ยนในระดับเทคนิคทางการแพทย์ - สาธารณสุขในประเทศไทยหลายปีในเซ็กเมนต์ ทำในหมู่ผู้อื่นในด้านการเดินทางคำแนะนำของแพทย์ความเอเชียกลุ่มประกัน ERGO / ERV ในมิวนิค
อยากจะขอให้แอพลิเคชัน โดย Wongsa นาง sympathetically เพื่อประเมินการ
คุณจดหมายนี้ทางโทรสาร, กรุณาแจ้งให้เราทราบ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แหล่งจ่ายไฟเสริมส่งจดหมายไปที่ฝ่ายกงสุลคำขอของคุณนายปวีณาห wongsa ,ให้เกียรติ สุภาพสตรี และท่าน สุภาพบุรุษ เพื่อ 25.7.1982
sehr ,
นอกจากนี้วีซ่าขอของคุณนาย wongsa เป็นที่เหมาะสมสำหรับเรา - ให้ผมและ partnerin kristina neupert - ในใจกลางเพื่อยืนยันพร้อมด้วยจดหมายฉบับที่เรารู้จักคุณนาย wongsa ของเราซึ่งเรายืนอยู่ในที่ที่เต็มไปด้วย มิตรภาพ อย่างนับตั้งแต่ปี 2012 ในการเชื่อมต่อความยินดีเพื่อไปยัง Munich เพื่อไปยังเชิญเข้าร่วมและสำหรับค่าใช้จ่ายด้านการเงินทั้งหมดซึ่งในระหว่างการเข้าพักของพวกเขาเมื่อสัปดาห์ในเดือนกันยายน .2014 รวมถึงผลการเดินทางไปกลับ 2-3 2-3 2-3 จะใช้เวลามากกว่าการรับประกันการชำระเงิน.
sie จะสามารถใช้ชีวิตในระหว่างช่วงเวลานี้กับเราเที่ยวชมจัดให้บริการแต่ถึงอย่างไรก็ตามไม่ใช่เฉพาะกลุ่มส่วนตัวแต่ยังมีการแลกเปลี่ยนในทางการแพทย์ - ทางด้านเทคนิคระดับ - คุณนาย wongsa อยู่ในประเทศไทยอย่างต่อเนื่องในหลายปีในที่สาธารณะส่วนด้าน สุขภาพ ,ฉันจะทำงานอยู่ท่ามกลางสิ่งอื่นๆในช่วงของการเดินทางทางการแพทย์การให้คำปรึกษาพร้อมด้วยการเน้นย้ำเอเชียเพื่อที่ Ergo versicherungsgruppe / erv ใน münchen .
ICH ต้องการให้คุณถาม,คำขอของคุณนาย wongsa ในที่ตั้งขึ้นเป็นอย่างดีมีความหมายอย่างมากเกินไป beurteilen .
Falls ท่านนี้ทางโทรสารจดหมายเพื่อความต้องการทิ้งผมมัน wissen .