เหตุที่พญานาคปรากฏตัวบ่อยในยุคนี้
Die Ursache,warum sich Phaya Nak in dieser Zeit so häufig zeigt
Luang Phor erklärt, warum sich Phaya Nak in dieser Zeit so häufig zeigt. Phaya Nak ist ein Tier, das in der Unterwelt lebt. Wenn Phaya Nak nach oben kommt, ist das ein schlechtes Zeichen. Es bedeutet, das das Land oder die Welt von einer Katastrophe bedroht wird. Besonders in der Hauptstadt. Es ist ein Hinweis der Natur. So, wie früher bekannt war, dass etwas passiert, wenn eine Kobra oder andere Schlange in das Dorf kam. Vor ein paar Jahren, als Bangkok in Aufregung war, zeigte sich Phaya Nak in der Provinz Mukdahan.
Der Autor fragt, wie die Menschen damals reagiert haben, als sie Phaya Nak gesehen haben, denn viele Menschen glauben, dass es etwas Besonderes ist. Es ist aber so, dass wenn ein normaler Mensch die Seele eines Verstrobenen sieht, so fühlt er sich nicht gut, es ist kein gutes Zeichen. Er wird aus unersichtlichen Gründen krank, manche Menschen sterben sogar.
Phaya Nak ist jedoch etwas Religiöses und stammt aus der buddhistischen Religion. Die Unterwelt (Mueang Badan) ist das Paradies im Untergrund. Menschen, die als Phaya Nak geboren werden, können nach und nach ihre Sünden verlieren. Als Phaya Nak geboren zu werden ist fast schon so, als würde man als Mensch wiedergeboren werden. Wenn Phaya Nak ins Wasser gelangt, wird sie zur Schlange. Wenn sie an die Oberfläche kommt, sieht sie aus, wie ein normaler Mensch. Wenn diese aber die Erde betreten und einen Abdruck hinterlassen, der so groß ist, wie eine Elle, müssen wir genau beobachten, ob es ein menschlicher Fußabdruck ist oder der eines Tieres. Man muss schauen, ob der Abdruck groß und lang, die Fußfläche groß und spitz, mit 4 Zehen und nicht 5 Zehen, ist, denn der 5. Zeh ist verkümmert und sitzt weiter oben.
Die Schuppe von Phaya Nak Sri Suttho hat Luang Phor im Pavillion aufbewahrt. Er hatte dies bekommen, weil es ihm übergeben wurde als Spende. Genauso wir die Kristallkugeln. Phaya Nak Sri Suttho hat diese Buddha geweiht und dabei gebetet, wenn Buddha erscheint, so will er für Buddha diese Kristallkugeln spenden, und Buddha erschien im Wat Phupalarnsong und er weihte diesem Tempel die Kristalle. Es ist aber keine reine Spende, Luang Phor hat dafür etwas eingetauscht. Eine Münze mit dem Bildnis von Luang Phor Mokkalana und ein weißes Tuch. Wenn es keinen Tausch gibt und nur wir etwas erhalten, kann es ein Unglück geben. Den getauschten Gegenstand bringt Phaya Nak in die Unterwelt. Dort gibt es einen Platz, wo die Spenden der Menschen aufbewahrt werden.
Die Kristalle ebenso wie die Reliquien sind einmalige heilige Gegenstände, die nicht nachgemacht werden können, da sie nur ein Mal erxistieren. Wir beten für sie und bewahren sie in Ehren auf. Wir empfinden Freude bei dem Gebet und Buddha begleitet uns auf dem Weg, wenn wir die Religion pflegen und verbreiten und uns nach der Thamma Lehre richten.
Die Begegnung mit einem Phaya Nak oder einer Seele geschieht nur durch unseren Geist oder Gedanken und bedeutet für den Betroffenen nichts Gutes. Im Isan ruft man einen Mönch, der seine Gebete sprechen kann und bringt Spenden zum Tempel, um das Böse fortzutreiben.
Manche Dorfbewohner verwenden Rosenholz zum Bau von Häusern, Tischen oder Pfählen, da sie annehmen, dass dieses Holz gut ist. Aber so ist es nicht. Rosenholz ist viel härter als Teakholz. Wer Rosenholz vertreibt, macht sich genauso schuldig und wird festgenommen. Wer sein Holz aus Rosenholz baut, dessen Eltern sterben, sie können nicht darin leben und müssen es schließlich verlassen und das Holz dem Tempel spenden. Aber auch Mönche sind betroffen. Diejenigen, die ihre Wohnstätten mit Pfählen aus Rosenholz befestigen, werden krank. Luang Phor fiel auf, dass einer seiner Mönche krank wurde und ging zu seiner Wohnstätte. Dort sah er, dass der Mönch Rosenholz verwertet hatte, dass von den Dorfbewohnern weggeschmissen wurde. Nachdem er es entfernen ließ, ging es dem Mönch sofort wieder besser.
Auch sollte man seine Wohnstätte nicht in der Nähe von etwas Großem bauen. Einmal baute ein Mönch eine Hütte neben der Statue von Phra Tokotama und wurde krank. Auch der Arzt konnte nicht helfen. Daraufhin ließ Luang Phor die Hütte abreißen und an einem anderen Ort, weiter entfernt wieder aufbauen. Nur drei Tage später ging es dem Mönch schon besser. Allein der Schatten, den ein großer Gegenstand auf das Haus wirft, kann diesem Schaden zufügen.
In einer anderen Sache hatte Luang Phor zwar eine Warnung ausgesprochen aber man glaubte ihm nicht. Also ließ Luang Phor sie gewähren, denn oft glaubt man nicht, bis man es selber erlebt aber dann kann es schon zu spät sein.
Und auch so ist das Erscheinen von Phaya Nak keine gute Sache, auch wenn viele Menschen glauben, dass es ein Glück sei, wenn Phaya Nak erscheint.
Wissenschaftler glauben es auch nicht, sie glauben an die Theorie. Dabei ist auch dies eine Wissenschaft, die erlernt werden muss, nur kann man sie mit der herkömmlichen Wissenschaft nicht vergleichen. Dies ist wie eine geteilte Welt. Die Wissenschaft, die uns interessiert, diese Wissenschaft müssen wir studieren, und nicht mit der herkömmlichen Wissenschaft die Religion und Magie untersuchen. Wenn wir Interesse haben, so müssen wir die einzelnen Begebenheiten untersuchen. Und wenn wir bereit sind, diese zu akzeptieren, wird sie uns begeistern und wir werden daran glauben. Es ist nicht so, dass wir uns nur für eine Wissenschaft entscheiden können und glauben, alles zu kennen. Wir müssen jede Wissenschaft für sich nehmen.
Magie ist nicht erst vor ein paar Tagen entstanden, sondern es gibt sie schon seit Bestehen der Menschheit. Nur wir Menschen haben uns nicht weiterentwickelt. Wir haben vergessen, sie zu verstehen. All das, was heilig ist und was wir nicht sehen können, was keinen Körper hat, ist Magie.
เหตุที่พญานาคปรากฏตัวบ่อยในยุคนี้The reason why Phaya NAK is so common in this time Luang Phor explains why Phaya NAK is so common at this time. Phaya NAK is an animal that lives in the underworld. When Phaya NAK will come up, that's a bad sign. It means that the country or the world of a disaster is threatened. Especially in the capital. It is an indication of the nature. So, as formerly was, that something happens when a Cobra or other snake in the village came. A few years ago, as Bangkok in excitement was, showed Phaya NAK of Mukdahan province.The author asks how people at that time responded, as they have seen Phaya NAK, because many people believe that it is something special. But, it's that when a normal person sees the soul of a Verstrobenen, so he's not feeling well, it's not a good sign. He is sick for no reason, even some deaths.Phaya NAK is however something religious and comes from the Buddhist religion. The underworld (Mueang Badan) is the paradise in the underground. People who are born in Phaya NAK, can gradually lose their sins. As to be born Phaya NAK is almost as they would be reborn as a human being. When Phaya NAK in the water, it becomes the snake. When it comes to the surface, it looks like a normal person. When they enter the Earth and leave a footprint, which is as big as a table, we need to watch carefully whether there is a human footprint or the animal. You have to look whether the print large and long, large and pointed, is surface of the base with 4 toes and not 5 toes, because the 5th toe is stunted and sits above.Luang Phor in the Pavilion has kept the scale of Phaya NAK Sri Suttho. He got this because he it was given as a donation. Just as we the crystal balls. Phaya NAK Sri Suttho has dedicated this Buddha and prayed there when Buddha appears, so he wants to donate this crystal balls for Buddha, and Buddha appeared in the WAT Phupalarnsong and he consecrated this temple the crystals. It is but not pure donation, Luang Phor has changed something. A coin with the portrait of Luang Phor Mokkalana and a white cloth. If there is no Exchange and only we get something, there can be a disaster. Phaya NAK bring the exchanged item in the underworld. There is a place where the donations of people are kept.The crystals as well as the relics are unique sacred items that can not be imitated because it erxistieren only once. We pray for them and keep them in honor. We feel joy in prayer and Buddha accompanied us on the way, if we maintain the religion and spread and after the Thamma teaching us. The encounter with a Phaya NAK or a soul is done only by our mind or thoughts and means nothing good for the people affected. In ISAN, do they call a monk who can say his prayers and bring donations to the temple, to drive away evil.Some villagers use rosewood for the construction of houses, tables, or piles, because they assume that this wood is good. But it is not so. Rosewood is much harder than teak wood. Who sells rosewood, are just as guilty, and is arrested. Who builds his wood, rosewood, which parents die, they can not live and must eventually leave it and donate the wooden temple. But the monks are affected. Those who secure their homes with piles made of rosewood, become ill. Luang Phor noticed that one of his monks became ill and went to his abode. There, he saw that the monk had recovered rosewood, that of the villagers was thrown away. After removing it, it immediately felt better the monk.Also, you should build his abode not in the vicinity of something big. Once a monk built a hut next to the statue of Phra Tokotama, and became ill. Also the doctor could not help. Then, Luang Phor left the hut demolish and build further away back somewhere else. Three days later it went better even the monk. Only the shadow, throwing a large object on the House, could this harm.Luang Phor had one other thing while a warning particularly but you believed him not. So Luang Phor let them, because often you wouldn't believe until you experience it yourself, but it can be too late.And so the appearance of Phaya NAK is not a good thing, even if many people believe that it is lucky that when Phaya NAK appears.Scientists believe it, they believe in the theory. This is a science that has to be learned, only one can not compare them with conventional science. This is how a divided world. Science, that interests us, this science we need to study, and not with the traditional science of studying religion and magic. If we are interested, we need to examine the individual events. And if we are willing to accept them, she will inspire us, and we will believe. It is not so that we can decide only to a science and think they know everything. We must take every science in itself.Magic is not only created a few days ago, but there she been on the existence of mankind. Only we humans have not developed further. We have forgotten to understand them. All of this, what is sacred and what we can't see what has no body, is magic.
การแปล กรุณารอสักครู่..

เหตุที่พญานาคปรากฏตัวบ่อยในยุคนี้
Die Ursache,warum sich Phaya Nak in dieser Zeit so häufig zeigt
Luang Phor erklärt, warum sich Phaya Nak in dieser Zeit so häufig zeigt. Phaya Nak ist ein Tier, das in der Unterwelt lebt. Wenn Phaya Nak nach oben kommt, ist das ein schlechtes Zeichen. Es bedeutet, das das Land oder die Welt von einer Katastrophe bedroht wird. Besonders in der Hauptstadt. Es ist ein Hinweis der Natur. So, wie früher bekannt war, dass etwas passiert, wenn eine Kobra oder andere Schlange in das Dorf kam. Vor ein paar Jahren, als Bangkok in Aufregung war, zeigte sich Phaya Nak in der Provinz Mukdahan.
Der Autor fragt, wie die Menschen damals reagiert haben, als sie Phaya Nak gesehen haben, denn viele Menschen glauben, dass es etwas Besonderes ist. Es ist aber so, dass wenn ein normaler Mensch die Seele eines Verstrobenen sieht, so fühlt er sich nicht gut, es ist kein gutes Zeichen. Er wird aus unersichtlichen Gründen krank, manche Menschen sterben sogar.
Phaya Nak ist jedoch etwas Religiöses und stammt aus der buddhistischen Religion. Die Unterwelt (Mueang Badan) ist das Paradies im Untergrund. Menschen, die als Phaya Nak geboren werden, können nach und nach ihre Sünden verlieren. Als Phaya Nak geboren zu werden ist fast schon so, als würde man als Mensch wiedergeboren werden. Wenn Phaya Nak ins Wasser gelangt, wird sie zur Schlange. Wenn sie an die Oberfläche kommt, sieht sie aus, wie ein normaler Mensch. Wenn diese aber die Erde betreten und einen Abdruck hinterlassen, der so groß ist, wie eine Elle, müssen wir genau beobachten, ob es ein menschlicher Fußabdruck ist oder der eines Tieres. Man muss schauen, ob der Abdruck groß und lang, die Fußfläche groß und spitz, mit 4 Zehen und nicht 5 Zehen, ist, denn der 5. Zeh ist verkümmert und sitzt weiter oben.
Die Schuppe von Phaya Nak Sri Suttho hat Luang Phor im Pavillion aufbewahrt. Er hatte dies bekommen, weil es ihm übergeben wurde als Spende. Genauso wir die Kristallkugeln. Phaya Nak Sri Suttho hat diese Buddha geweiht und dabei gebetet, wenn Buddha erscheint, so will er für Buddha diese Kristallkugeln spenden, und Buddha erschien im Wat Phupalarnsong und er weihte diesem Tempel die Kristalle. Es ist aber keine reine Spende, Luang Phor hat dafür etwas eingetauscht. Eine Münze mit dem Bildnis von Luang Phor Mokkalana und ein weißes Tuch. Wenn es keinen Tausch gibt und nur wir etwas erhalten, kann es ein Unglück geben. Den getauschten Gegenstand bringt Phaya Nak in die Unterwelt. Dort gibt es einen Platz, wo die Spenden der Menschen aufbewahrt werden.
Die Kristalle ebenso wie die Reliquien sind einmalige heilige Gegenstände, die nicht nachgemacht werden können, da sie nur ein Mal erxistieren. Wir beten für sie und bewahren sie in Ehren auf. Wir empfinden Freude bei dem Gebet und Buddha begleitet uns auf dem Weg, wenn wir die Religion pflegen und verbreiten und uns nach der Thamma Lehre richten.
Die Begegnung mit einem Phaya Nak oder einer Seele geschieht nur durch unseren Geist oder Gedanken und bedeutet für den Betroffenen nichts Gutes. Im Isan ruft man einen Mönch, der seine Gebete sprechen kann und bringt Spenden zum Tempel, um das Böse fortzutreiben.
Manche Dorfbewohner verwenden Rosenholz zum Bau von Häusern, Tischen oder Pfählen, da sie annehmen, dass dieses Holz gut ist. Aber so ist es nicht. Rosenholz ist viel härter als Teakholz. Wer Rosenholz vertreibt, macht sich genauso schuldig und wird festgenommen. Wer sein Holz aus Rosenholz baut, dessen Eltern sterben, sie können nicht darin leben und müssen es schließlich verlassen und das Holz dem Tempel spenden. Aber auch Mönche sind betroffen. Diejenigen, die ihre Wohnstätten mit Pfählen aus Rosenholz befestigen, werden krank. Luang Phor fiel auf, dass einer seiner Mönche krank wurde und ging zu seiner Wohnstätte. Dort sah er, dass der Mönch Rosenholz verwertet hatte, dass von den Dorfbewohnern weggeschmissen wurde. Nachdem er es entfernen ließ, ging es dem Mönch sofort wieder besser.
Auch sollte man seine Wohnstätte nicht in der Nähe von etwas Großem bauen. Einmal baute ein Mönch eine Hütte neben der Statue von Phra Tokotama und wurde krank. Auch der Arzt konnte nicht helfen. Daraufhin ließ Luang Phor die Hütte abreißen und an einem anderen Ort, weiter entfernt wieder aufbauen. Nur drei Tage später ging es dem Mönch schon besser. Allein der Schatten, den ein großer Gegenstand auf das Haus wirft, kann diesem Schaden zufügen.
In einer anderen Sache hatte Luang Phor zwar eine Warnung ausgesprochen aber man glaubte ihm nicht. Also ließ Luang Phor sie gewähren, denn oft glaubt man nicht, bis man es selber erlebt aber dann kann es schon zu spät sein.
Und auch so ist das Erscheinen von Phaya Nak keine gute Sache, auch wenn viele Menschen glauben, dass es ein Glück sei, wenn Phaya Nak erscheint.
Wissenschaftler glauben es auch nicht, sie glauben an die Theorie. Dabei ist auch dies eine Wissenschaft, die erlernt werden muss, nur kann man sie mit der herkömmlichen Wissenschaft nicht vergleichen. Dies ist wie eine geteilte Welt. Die Wissenschaft, die uns interessiert, diese Wissenschaft müssen wir studieren, und nicht mit der herkömmlichen Wissenschaft die Religion und Magie untersuchen. Wenn wir Interesse haben, so müssen wir die einzelnen Begebenheiten untersuchen. Und wenn wir bereit sind, diese zu akzeptieren, wird sie uns begeistern und wir werden daran glauben. Es ist nicht so, dass wir uns nur für eine Wissenschaft entscheiden können und glauben, alles zu kennen. Wir müssen jede Wissenschaft für sich nehmen.
Magie ist nicht erst vor ein paar Tagen entstanden, sondern es gibt sie schon seit Bestehen der Menschheit. Nur wir Menschen haben uns nicht weiterentwickelt. Wir haben vergessen, sie zu verstehen. All das, was heilig ist und was wir nicht sehen können, was keinen Körper hat, ist Magie.
การแปล กรุณารอสักครู่..

a เหตุที่พญานาคปรากฏตัวบ่อยในยุคนี้
Die cause, why Phaya NAK explains itself Luang Phor in this time so frequently zeigt
, why Phaya NAK in this time so frequently shows up. Phaya NAK is an animal, which lives in the underworld. If Phaya NAK comes upward, that is a bad indication. It means, which is threatened the country or the world by a disaster.Particularly in the capital. It is a reference of nature. So, as in former times it admits was that something happens, if a Kobra or other queue came into the village. Before a few years, when Bangkok was in excitement, Phaya NAK showed up in the province Mukdahan.
Der author asks, how humans reacted at that time, when they saw Phaya NAK, because many humans to believe,that it is something special. It is however like that if normal humans see the soul of a Verstrobenen, then feels he not well, it is no good indication. It becomes from unersichtlichen reasons suffer, some humans dies sogar.
Phaya NAK is however something religious and originates from the Buddhist religion. The underworld (Mueang Badan) is the paradise in the underground. Humans,to be born, gradually their sins can lose as Phaya the NAK. As Phaya NAK to be born is nearly already, as if one would be again-born as humans. If Phaya NAK arrives in the water, she becomes the queue. If she comes to the surface, she looks, like normal humans. If these leave however the earth entered and a casting, which is so large,like an inch, we must observe exactly whether it is a human foot casting or the one animal. One must look whether the casting largely and long, the foot surface is largely and pointed, with 4 toes and not 5 toes, because the 5th toe diminished and sits to far oben.
Die segment of Phaya NAK Sri Suttho Luang Phor in the Pavillion kept. He had gotten this,because it was handed over it as donation. Exactly the same we the crystal balls. Phaya NAK Sri Suttho this Buddha dedicated and thereby prayed, if Buddha appears, then wants it for Buddha these crystal balls to donate, and Buddha appeared in wades to Phupalarnsong and it dedicated to this temple the crystals. It is however no pure donation, Luang Phor for it something exchanged.A coin with the portrait of Luang Phor Mokkalana and a white cloth. If there is no exchange and only we receive something, there can be an accident. The exchanged article Phaya brings to NAK into the underworld. There there is a place, where the donations of humans keeps werden.
Die crystals just like the relics are unique holy articles,those not to be copied can, since they only one mark erxistieren. We pray for it and keep them in honours. We feel joy with the prayer and Buddha accompany us on the way, if we maintain the religion and spread and direct us after the Thamma teachings.
The meeting with a Phaya NAK or a soul takes place only by means of our spirit or thought and means for the concerning nothing property. In the Isan one calls a monk, that its prayers to speak can and brings donations to the temple, around the bad fortzutreiben.
Manche villagers uses rosewood to the building of houses, tables or stakes, since they assume that this wood is good.But like that is not it. Rosewood is many harder as teakwood. Who drives rosewood out, makes itself just as guilty and one arrests. Who builds its wood from rosewood, whose parents die, they cannot live therein and to have it finally leave and the wood the temple to donate. In addition, monks are concerned. Those, which fasten their dwellings with stakes from rosewood,become suffer. Luang Phor was noticeable that one of its monks suffer became and went to its dwelling. There he saw the fact that the monk had used rosewood that by the villagers was thrown away. After it let it remove, the monk was immediately again besser.
Auch should not one its dwelling not in close proximity to something large one build.Once a monk built a hut beside the Statue of Phra Tokotama and became suffer. Also the physician could not help. Thereupon Luang Phor let the hut tear off and develop at another place, further again. Only three days later was the monk already better. However the shade, which a large article throws on the house, can this damage zufügen.
In another thing Luang Phor did not have a warning expressed however one believed him. Thus Luang Phor let it grant, because one often does not believe, until one cannot do it deeply felt however then it already too late sein.
Und also like that is the appearance of Phaya NAK a good thing, even if many humans believe that it is a luck, if Phaya NAK erscheint.
Scientists do not believe it also, they believe in the theory. Also this is a science, which must be learned, only cannot one it with the conventional science not compare. This is like a divided world. The science, which interests us, this science must we study, and not with the conventional science the religion and magic examine.If we have interest, then we must examine the individual occurences. And if we are ready to accept these it will inspire us and we will become in it to believe. It is not like that we can to decide and believe only for a science to know everything. We must each science for itself nehmen.
Magie not only the other day developed,separate it already give they since existence of mankind. Only we humans did not develop further us. We forgot to understand it. All what it is holy and which we cannot see, what has no body, are magic.
การแปล กรุณารอสักครู่..
