Die Spanntechnik der Zentrierung mu

Die Spanntechnik der Zentrierung muss so ausgelegt sein, dass keine Bauteilverformungen hervorgerufen werden.
In Einzelfällen kann z.B. aus Designgründen ein Aufbiegen des Bauteils zum Fügen notwendig sein (z.B.umgreifende Rückwandtür-Scheiben). Solche Fügeprozesse sind unbedingt gesondert abzusichern und hinsichtlich Prozess und Produkt mit den Fachabteilungen bereits in der Fahrzeugkonzeptphase abzustimmen.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The centring clamping systems must be designed so that no component deformations caused.In some cases a bending of the component to add may be E.g. depressions necessary (z.B.umgreifende rear door panels). Such joining processes are necessarily separately to cover and with regard to process and product with the departments in the vehicle concept phase to vote.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The workholding centering must be designed so that no component deformations caused.
In individual cases, for example, for design reasons, a bending of the component to add necessary (zBumgreifende tailgate slices). Such joining processes must be protected necessarily separately and already agreed in the vehicle design phase in terms of process and product with the specialist departments.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the clamping of the feed must be designed that no bauteilverformungen rise. "in some cases, may be, for example, designgründen a aufbiegen component to add be necessary (z.b.umgreifende rückwandtür discs).such fügeprozesse is separately secure in process and product with the substantive departments in the fahrzeugkonzeptphase vote.