Description: MANUSKRIPTE - Leporell

Description: MANUSKRIPTE - Leporello mit Sammlung buddhistischer Texte und zahlr. Pferdedarstellungen. Pali- u. Thai-Handschrift auf Papier. Mit 62 (davon 3 doppels.) figürl. Farbzeichnungen in Aquarell, Feder und Bleistift auf 53 (teils vakaten) beidseitig beschrifteten Segmenten u. teilw. 4 Zeilen Textura Khmer-Schrift in schwarzbrauner Tinte (Blattgr. 15 x 36,4 cm, total ca. 795 x 36,4 cm). Wohl Thailand, 19. Jh. Qu.-Folio.

Vgl. Herny Ginsburg Thai Manuscript Painting, S. 41-42: 'A single example of an illustrated manual describing horses is located in the National Library in Bangkok, a text which was published in a Thai edition in 1965. With horses, there are also numerous Indian prototypes for a text enumerating and describing their characteristics. The Thai example has no mythological elements; the horses are succinctly described in verse...'. - Hochinteressante und wohl seltene Handschrift über Pferde. Die drei doppelseitigen Zeichnungen mit Erklärungen zu den Körperteilen eines Pferdes, die übrigen Pferde jeweils auf einem Sockel dargestellt, in schönem kräftigen Kolorit. - Durchgängig wurmstichig (meist in den Rändern), die Segmente meist im Falz verstärkt, stellenweise feuchträndig, erstes und letztes Segment stärker fleckig und angeflädert. Insgesamt wohlerhalten.

Vgl. Herny Ginsburg Thai Manuscript Painting, S. 41-42: 'A single example of an illustrated manual describing horses is located in the National Library in Bangkok, a text which was published in a Thai edition in 1965. With horses, there are also numerous Indian prototypes for a text enumerating and describing their characteristics. The Thai example has no mythological elements; the horses are succinctly described in verse...'. - Hochinteressante und wohl seltene Handschrift über Pferde. Die drei doppelseitigen Zeichnungen mit Erklärungen zu den Körperteilen eines Pferdes, die übrigen Pferde jeweils auf einem Sockel dargestellt, in schönem kräftigen Kolorit. - Durchgängig wurmstichig (meist in den Rändern), die Segmente meist im Falz verstärkt, stellenweise feuchträndig, erstes und letztes Segment stärker fleckig und angeflädert. Insgesamt wohlerhalten.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

คำอธิบาย: ต้นฉบับ - fanfold กับการเก็บรวบรวมตำราพุทธและภาพประกอบจำนวนมาก แทนม้า เขียนด้วยลายมือภาษาบาลี-U-ไทยบนกระดาษ 62 (รวม 3 คู่.) เป็นรูปเป็นร่าง ภาพวาดสีในส่วนที่มีข้อความสีน้ำปากกาและดินสอ 53 (vakaten พอใช้) ทั้งสองด้านและบางคนที่มี 4 สาย textura อักษรเขมรในหมึกสีดำสีน้ำตาล (blattgr. 15 x 36.4 ซม. , ประมาณทั้งหมด 795 x 36.4 ซม. )อาจไทย 19 ศตวรรษ ผลงาน Qu.

CF ภาพวาด herny กินส์เบิร์กเขียนด้วยลายมือไทย, p 41-42: 'ตัวอย่างเดียวของคู่มือนี้สามารถอธิบายม้าตั้งอยู่ในห้องสมุดแห่งชาติในกรุงเทพฯข้อความที่ถูกตีพิมพ์ในฉบับภาษาไทยในในปี 1965 กับม้ามีจำนวนมากดังนั้นต้นแบบอินเดียสำหรับข้อความแจงและอธิบายลักษณะของพวกเขาเป็นตัวอย่างเช่นไทยมีองค์ประกอบตำนานไม่มีม้าจะมีคำอธิบายชัดถ้อยชัดคำในบทกวี ... " - มากที่น่าสนใจและอาจจะเขียนด้วยลายมือที่หายากเกี่ยวกับม้า สามภาพวาดสองด้านกับคำอธิบายถึงส่วนต่างๆของร่างกายของม้า, ม้าอื่น ๆ ที่แสดงในแต่ละกรณีบนแท่นสีที่อุดมไปด้วยความสวยงาม - สม่ำเสมอมีหนอน (ส่วนใหญ่ในขอบ)ส่วนที่มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในการคืนเงินส่วนบางครั้งfeuchträndig, ครั้งแรกและครั้งรุนแรงและสีangeflädert และเขตรักษาไว้อย่างดี

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

คำอธิบาย: ต้นฉบับ - Leporello มีข้อความพระพุทธศาสนาและ SP เป็นตัวแทนของม้า ภาษาบาลีและไทยลายบนกระดาษ 62 Figürl (ของที่ 3 คู่) สีภาพวาดสีน้ำ ปากกา และดินสอบน 53 (ส่วน vakaten) ทั้งสองด้านที่ป้ายเซ็กเมนต์ และบางส่วน อักษรเขมร TEXTURA แถว 4 ในมะกอกหมึก (Blattgr 15 x 36.4 ซม. รวม 795 x 36.4 ซม.) คงไทย คริสต์ศตวรรษที่ 19 Qu.-ใบแจ้งรายการของ

ดู Herny Ginsburg ฉบับไทยจิตรกรรม S. 41-42: ' ตัวอย่างเดียวของม้าอธิบายภาพประกอบด้วยตนเองอยู่ในหอสมุดแห่งชาติในกรุงเทพมหานคร ข้อความที่สิ่งตีพิมพ์ในฉบับไทยในปี 1965 กับม้า ได้ดังนั้นต้นแบบอินเดียจำนวนมากสำหรับตรวจ และอธิบายลักษณะของข้อความ ตัวอย่างไทยมีองค์ประกอบไม่ตำนาน ม้า succinctly อธิบายไว้ในข้อ...'. -น่าสนใจ และอาจจะหายากฉบับเกี่ยวกับม้า แสดงวาดสองที่สามพร้อมคำอธิบายไปส่วนของร่างกายของม้า ม้าในแบบเชิง สีสวยงามแข็งแรง -Wurmstichig อย่างสม่ำเสมอ (มักจะอยู่บนขอบ) เสริมส่วนในคืนมักจะสร้าง ในสถานชื้นขอบฝั่ง ชื่อ และนามสกุลส่วนมาก blotchy และ angeflädert Wohlerhalten รวม

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

คำอธิบายเอกสาร - แบบฟอร์มลากจูงด้วยคอลเลคชั่นของ zahlr และข้อความของพระพุทธศาสนา การรับรองม้า. บาลีและการรับรู้ลายมือ ภาษาไทย บนกระดาษ. พร้อมด้วย 62 (ของมัน 3 คู่) figürl . การออกแบบสีเขียนด้วยดินสอและขนนกสีน้ำที่ 53 ( vakaten บางส่วน)เป็นไปทั้งสองฝ่ายทำเครื่องหมายกลุ่มและบางส่วน 4 บรรทัด textura เขมรการเขียนด้วยหมึกดำไป - สีน้ำตาล( blattgr . 15 x 36.4 ซม.จำนวนทั้งสิ้นประมาณ 795 x 36.4 ซม.)อาจจะเป็นประเทศไทย 19 . jh. ถึง. - Folio case .

vgl. herny ginsburg ภาพ เขียนต้นฉบับคนไทย, p . 41-42 'ยกตัวอย่างเช่นคนเดียวของม้าอธิบายถึงคู่มือบน ภาพ ประกอบตั้งอยู่ในไลบรารีแห่งชาติที่มีอยู่ในกรุงเทพฯข้อความซึ่งตีพิมพ์ในรุ่นไทยที่ในปี 1965 . พร้อมด้วยของม้ามีพื้นที่หลายเอเคอร์และอินเดียจำนวนมากของต้นแบบสำหรับข้อความที่แจกแจงและอธิบายถึงลักษณะของพวกเขา.ยกตัวอย่างเช่นอาหารไทยที่มีองค์ประกอบแห่งตำนานไม่มีม้าของพื้นที่หลายเอเคอร์ความตามที่อธิบายไว้ในบทกวี..." - น่าสนใจมากที่สุดและอาจจะต้องเขียนด้วยลายมือหายากมากกว่าม้า. การออกแบบแบบเตียงนอนเดี่ยวขนาดใหญ่หนึ่งเตียง - ด้านที่มีมาชี้แจงเพื่อไปยังส่วนพื้นที่ที่มีร่างกายที่ของม้าให้ม้าที่เหลือในแต่ละกรณีบนฐานที่มีในสีผิวที่สวยงามมาก. - คงที่ wurmstichig (โดยปกติแล้วคือในบริเวณขอบ)angeflädert feuchträndig ในส่วนตลาดแรกและครั้งสุดท้ายจะทำให้กลุ่มที่มักอยู่ในรอยยับที่ขึ้นพบและ รวมเข้าไว้ด้วยกันได้ดียิ่งขึ้น - ค้างไว้.

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.